Rodayna è un nome femminile di origine slava, derivato dalla radice *rod* “famiglia, nascita” e dal suffisso femminile *‑ayna*, che significa “figlia della famiglia” o “nata dalle proprie origini”, evocando continuità genealogica e appartenenza familiare.