Maya, derivato dal sanscrito *māyā* (illusione), greco *maía* (madre) e ebraico *ma‘a* (acqua), e Emma, dal germanico *ermen* (universalità, tutti), sono nomi di origine antica che incarnano rispettivamente concetti di mistica, maternità, fluidità e universalità.