Diego valentino

**Diego Valentino** Il nome Diego, usato come nome proprio maschile, trova le sue radici nell’antico latino *Jacobus*, cognome che ha attraversato le lingue e le culture. La sua evoluzione fu mediata dal spagnolo *Diego*, che in Italia viene spesso associato alla forma *Giacomo*. Il nome è stato diffuso sin dal Medioevo, soprattutto nelle regioni settentrionali d’Italia, dove la sua popolarità era legata a famiglie di rango medio e a famiglie clericali. Valentino, sia come nome proprio sia come cognome, deriva dal latino *Valentinus*, stesso radice di *valens* (“forte, vigore”). In epoca medievale e rinascimentale il nome era diffuso tra le famiglie nobili e mercantili, soprattutto in Lombardy e in Veneto. Come cognome, Valentino indicava spesso un legame di parentela con una famiglia originaria da un luogo in cui la parola *valentino* era usata per designare “forte” o “vigore” in senso figurato. Il duplice uso di Diego Valentino, dunque, incarna due tradizioni linguistiche: la prima è radicata nel patrimonio spagnolo e cristiano che ha attraversato il Mediterraneo, la seconda, invece, è in netto contatto con la tradizione latina e con il linguaggio delle famiglie italiane del Medioevo. Oggi Diego Valentino si presenta come una combinazione di due nomi che, pur mantenendo la loro autonomia, si fondono in un’identità singolare, ricca di storia e di patrimonio linguistico.