Fedir

**Fedir** Il nome *Fedir* è la variante ucraina del greco *Theodoros*, che significa “dono di Dio” (*theos* “Dio” + *doron* “regalo”). È quindi un nome di origine ebraico‑greca, diffuso nelle comunità cristiane ortodosse dell’Est europeo. La sua radice greca risale al V secolo, quando *Theodoros* divenne popolare grazie a numerosi santi e martiri della Chiesa cristiana primitiva. Con la cristianizzazione dell’Ucraina e delle terre slave orientali, il nome fu adottato e, nella lingua ucraina, si trasformò in *Fedir* (anche scritto *Fedir* con la traslitterazione latina). Nel corso del XIX e XX secolo *Fedir* fu un nome comune tra la nobiltà ucraina, la classe intellettuale e i funzionari dell’Impero Russo, in particolare nelle regioni dell’Europa orientale dove l’ortodossia rimaneva la religione dominante. Oggi continua ad essere utilizzato in Ucraina e in comunità ucraini‑parlanti di diaspora, mantenendo la sua connotazione di “dono divino” senza particolare associazione a feste o tratti di personalità.