**Mustaqim** è un nome di origine araba, formato dal prefisso *mu-* e dal sostantivo *ṣaqim* che significa “retta”, “diretta” o “onesta”. L’elemento *ṣaqim* deriva dalla radice semitica *ṣ-q-m*, che indica la direzione e la corretta disposizione. In arabo, l’aggettivo *mustaqīm* è spesso tradotto come “in linea retta”, “giusto” o “upright” e si trova molteplici volte nel Corano, dove descrive la via di Allah e la disposizione corretta della vita spirituale.
Il nome è stato adottato fin dal periodo islamico antico, soprattutto tra i famiglie che si identificavano con la tradizione religiosa e culturale del mondo arabo e persiano. È stato portato da numerosi studiosi, poeti e funzionari governativi, tra cui alcuni illustri membri delle famiglie nobili della Persia seldschackica e dei califfati abbasidi. Nel corso dei secoli, con l’espansione del mondo musulmano, Mustaqim si è diffuso anche in Asia del Sud, in Asia Centrale e in parti dell’Africa settentrionale, dove le tradizioni linguistiche locali hanno spesso preservato la pronuncia originale.
Nel contesto moderno, il nome rimane popolare tra le comunità musulmane in Italia e nel resto d’Europa, dove è spesso scelto per la sua connessione con la tradizione arabo‑islamica e per la sua sonorità elegante. Nonostante la sua radice culturale, il nome è generalmente usato in modo neutro, senza associazioni specifiche a eventi religiosi o a determinati tratti di personalità.
Il nome Mustaqim è stato scelto solo due volte in Italia nel corso dell'anno 2023. Finora, il nome non ha ancora raggiunto una diffusione significativa tra i neonati italiani, con un totale di sole 2 nascita registrate complessivamente.