Tutto sul nome MATTHUS

Significato, origine, storia.

**Matthus**

Matthus è un nome che trova le sue radici nell’antico idioma ebraico *מַתְתָּיָה* (Matthayah), composto dalle parole *מַת* (mat) “dono” e *תָּה* (tah) “a Dio”. La traduzione più comunemente accettata è quindi “dono di Dio” o “regalo del Signore”. Il nome è passato dal contesto ebraico alla lingua greca come *Ματθάιος* (Matthaios) e poi alla latina *Matthaeus*, da cui deriva la forma italiana.

Il primo utilizzo noto di Matthus si trova nella tradizione biblica, dove, in alcune traduzioni della Vulgata, il nome dell’apostolo Mattia è indicato come *Matthaeus*. In epoca romana e nell’epoca cristiana primitiva, la variante *Matthaeus* era diffusa nei documenti liturgici e nei manoscritti patristici. Con l’avvento del cristianesimo in Italia, la forma latina fu adattata in varie versioni, tra cui *Matteo*, *Mattia* e, più raramente, *Matthus*.

Durante il Medioevo, Matthus compariva nei registri civili e nelle iscrizioni di chiese, soprattutto nei pressi di centri monastici e in luoghi dove la tradizione liturgica ebraico‑greca aveva un’influenza particolare. Nel Rinascimento, l’uso del nome rimase relativamente limitato ma era comunque presente in alcune famiglie aristocratiche e in alcuni studiosi che cercavano di mantenere le forme più “classiche” dei loro antichi modelli.

Con l’avvento dell’italianizzazione completa dei nomi, la forma più comune è diventata *Matteo*, lasciando *Matthus* in gran parte a riservarsi a contesti storici o a opere letterarie che desideravano evocare un tono antichissimo o un collegamento diretto con la tradizione biblica latina. Oggi, Matthus è ancora poco usato ma continua a rappresentare un ponte linguistico tra le antiche radici e le tradizioni cristiane medievali.